Pour mon futur boulot de danseuse sur Second Life, je prends actuellement des cours intensifs d'anglais avec un ami qui manie les mots mieux que personne et fait preuve d'une grande patience et d'une douce indulgence envers mes petites erreurs de traduction et mon vocabulaire encore assez limité en langue anglaise.
Comme il vit presque de l'autre côté de la planète, nous avons 9 heures de différence dans les fuseaux horaires : quand je me lève, il va bientôt dormir, et le soir quand il est pour moi l'heure d'aller dormir c'est pour lui le plein milieu de l'après-midi... Mais nous arrivons quand même à nous rencontrer sur une piste de danse ou dans un jardin, et nos conversations m'apprennent à manier chaque jour avec un peu plus de bonheur la langue de Shakespeare.